Voor ik vergeet...(en al m'n Vlaamse woorden niet meer weet.)

Zé!
Hut (ipv 'het')
Salut(kes)
Alleejaazech
Allezins (='Toch', denk ik)
Amai
Tot subiet(jes)
Is 't goe?
Tot de volgende
Beste groeten (schrijftaal)
Slaap wel
Goe werken hé
Gelukkige verjaardag
Da hebkik
Ga je mee gaan eten?
Kou (=koud dus)

De max
Vree wijs
Nie so wijs
Marginaal (maat)
Effectief

Tijpen
(Op) kuisen (=schoonmaken)
Stappen (=lopen)
Lopen (=rennen)
'S naMIddags
Gerief
Afkomen/toekomen (in ieder geval niet langskomen)
Schrik hebben van
Juist/ just
Smullen
Zetel
Efkes (Frysk = E(e)fkes)
Smoken (Frysk= smoken)
Ne priis(e) (het stopcontact)
Tieketje (bon)
Mika (plastic scheet om op te printen o.a.)
Kleedje (jurk?)
Ametant(erikken) (= irritante lui)
Braverikken
Tsja/ Tiens
Een beetje verder werken.
Een schonen (= een knap iemand)

'Dikkn koekebak' (dikke sjans)

Een schoon poepke (lekker kontje)
Kakken
Bospoeper (bosneuker)

-'Groten, dikken' (overal een 'n' achter.)
- Gij ('wilt gij....') ipv 'jij'. 'U' is (blijkbaar) formeel/ voor vreemden.
- Gooi er zo nu en dan wat Franse woorden tussendoor zoals; 'Marcheert het?' (=Werkt het?)
- Spreek sommige Franse woorden op z'n Nederlands uit ('Plafont'= plafond, experT= expert)
- Spreek Engelse woorden op z'n Nederlands uit zoals 'Magaziene' (= magazine)
Zie voor aanvullingen mijn andere blog over het Vlaams.